habón llama

        “AIDS and new strains of syph and clap and the blueballs were making the rounds like Avon ladies run amok.”

                       

          Kurt Vunnegut, Timequake

        hoy nuestras Erinias

        íntimas,

        las Bacantes que nos destrozan, y desordenan

        el mundo,

        son Avon ladies, damas-

        Avón

desquiciadas, alunadas

señoras-del-táper que nos montan,

y devoran

luego,

no en montesinas, dionisíacas orgías, sino en tupperware

parties

de comedor, séptimo, segunda

izquierda

de los amigachos

        “This is the essence of male companionship: cards close to the chest.”

          John Updike, Trust Me

        entre amigos barbados a la letra o figuradamente (entre pelotudos

        varones),

        aunque lo fueran íntimos, más aún 

        como sean agustinos,

        uno no debe (uno

        no puede)

        enseñar nunca las cartas (el ful de reinas

        y ochos,

        el color, la suerte que descubre lo que eres),

        y las guardará de los ojos de los otros con mucho cuidado, casi

        con aprensión,

        por eso

       

       

         

"out of cunt-text"

        “No fair, Chief. You read ‘em out of cunt-text!”

          John Barth, The Development

        y es verdad, Jefe, mi[s] historia[s] no se entienden fuera de coñ-

texto,

sin la coñería que hace su húmeda, deliciosa trabazón

like a child's drawing

        “She was a disordered woman, like a child’s drawing that didn’t stay within the lines…”

          Jeffrey Eugenides, The Marriage Plot

        el Niño, trompellot

y distraído,

mete las manos en los botes (es pintura

de dedos)

y colorea el dibujo que remeda mi figura, y continuamente

se sale del trazo,

mezclando azules, amarillos,

el negro,

desordenando para siempre lo que soy